| Author |
Comment |
drcello
Registered
User
Posts: 383
(5/18/01 4:06:19
pm)
Reply
| Edit
|
In
languages..
How do you say "cello" or "cellist" in Spanish, Portuguese, German,
French, (Italian I know!) Dutch, etc?
Marshall C. St. John
drcello@vei.net
SignalWalden.Com
|
lblake
Registered User
Posts: 352
(5/18/01 6:58:49 pm)
Reply
|
Re: In
languages..
here....
www.systransoft.com/?lk=noframes
(teaching you to fish, rather than giving you a fish, ya
know? 
)
(incidentally, it's the same in all those languages: cello,
or violoncello.) They might have other nicknames for it, too,
though...
Edited by: lblake
at: 5/18/01
7:01:29 pm
|
Anna
List
Registered User
Posts: 23
(5/18/01 7:14:44 pm)
Reply
|
german
In German it`s quite easy:
you say "Cello" for cello and
"Cellist" for cellist. One exeption: if it`s a female cellist, you
say "Cellistin".
Anna
|
drcello
Registered
User
Posts: 386
(5/19/01 7:15:32
am)
Reply
| Edit
|
Portuguese
In Portuguese, is it "chelista"?
Marshall C. St. John
drcello@vei.net
SignalWalden.Com
|
Stefan79
Registered
User
Posts: 275
(5/19/01 12:45:38
pm)
Reply
|
Swedish
It's the same in Swedish, you say "cello" and "cellist". If you
want to say "the cello", you say "cellon" and "the cellist" becomes
"cellisten".
/ Stefan
|
Internet Cello Society
Forums
Email
This To a Friend
Topic Commands (Moderator only)